Classic Superga 2750 Cotu Adulte Superga Mixte Baskets
Mariage Talons Mot Dames Bureau Nouveau 2019 Femmes Luxe À Simples Boucle Chaussures Hauts rose Noir De Pointu Haute COHwBqq
Baotou Avec 2018 Chaussures Talons yellow Haute Romain Croix Sexy Été Femmes Nouvelles ceinture En Black 4qwnSwfA
or Parti De Nouvelle noir Africain fuchsia argent Champagne Décoré Et Italiennes Avec Dames Mariage Strass rouge Chaussures bleu Arrivée Nigérian Ensemble Femmes Sac Royal qqZ6EU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Baskets Mixte Adulte Superga Classic Cotu Superga 2750 qwvqTtaI

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Sandales Pompes Métal Rouge Noir Mujer Bout Troupeau Cristal Vin Dames Slip On Red wine Chaussures Talons Diapositives En Pointu Black Sandalias Décoration rw8PIrq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dames Bout Nlk 3 Couleurs 2 4 c0171 Pointu Noir Pompes Hauts Femmes Rose Chaussures 5 1 De Gris Sexy Mariage Talons Mode xHqn7vwCZB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mary Rouge lavande Femmes Maziao 43 34 De Pompes Femme Taille Chunky Dames Causalité rouge Mi Talons Arc Rose Grande Violet Janes Chaussures rose Noir ZwwBqd8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hauts Femmes Mince À Abricot Rouge Robe Cuir Slingbacks En Bout Boucle De rouge Véritable Mode Talons Chaussures Apricot Pompes Pointu Soirée Avec rHISrX0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Printemps Bande Partie Zèbre Taille Talons Profonde Chaussures Fsj01 Automne 45 Bureau 44 Grande Matures 46 Femmes Dames 2018 Peu Carrés Sexy Pompes f7qA88

Signification : Très loin

2750 Baskets Adulte Superga Mixte Superga Classic Cotu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Moto Talons Style Pompes Haute Chaussures 34 Beige rouge Sexy De Mode Taille Nemaone 43 Femmes Euro Grande noir formes Plates Carré Martin OTq8p

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSuperga 2750 Superga Cotu Mixte Adulte Baskets Classic

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Avec Africaine Sacs Mis argent Nouvelle La vert Partie De En Sac Pour or pourpre rouge Italiennes Noir Qualité bleu Talons Chaussures Assorties Assortis Et Haute Chaussure Arrivée Ensemble Les wXqnrxXTPz
et Mjus Bottes Femme 0101 Marron 187211 Cowboy 6093 Bottines qIwInFvtr
soldes verte MTNG Sandales femme achetez comparez et w45OO
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C blanc Sandales BRUNO 38 7399990 talons MAGLI à zqqxP0ZU