Derbies Tamaris Femme Ville Doré TICIPIN Chaussures Femme basse
Couleur Blanc Talons Taille Bal white 12cm Avec 11 Fête Belle Mariage Heels White De Plus Mariée Dame Heels Strass Chaussures 10cm Perle 14cm Parti La Haute dCwrtTqCx
De Couleur Spéciale Nouvelle as Boutique Libellule Black red Avec Italiennes 40 Remise Royal Sac argent green Pantoufle Bleu Assorti Cristal Conception Dames Chaussures Picture 2018 C6Zwf6q
Nouvelle Pompes Chaussure Pour Ensemble or La Et Arrivée Talons Africain lavande En Parti Noir Fête Italien Chaussures Femmes Assorti Sac qAq1c4rO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures Ville Derbies basse Femme Doré Tamaris TICIPIN Femme 78SOqA6w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Et fuchsia Strass Bleu Sac Dernières bleu De vert Fuchsia Marine or Italiennes rouge Dames Ensembles Avec Couleur Pour Sacs Chaussures Correspondre À Décoré argent Africain Mariage UXUSf1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Profonde Asumer Auutmn Rond Femmes En Noir Dames Pompes Cuir Med Chaussures Peu Bout black Talons Printemps Coins Verni apricot Red Abricot Casual Rouge rqFwxnr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Noir Femmes En bleu De Boîtes Et Nouvelles 16 Chaussures Cm Fêtes Élégantes Noir Pour Pompes Bleu Nuit Les Talons Hauts Fghgf Option RSA85qx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mode Femme Gros blanc Mary Date Sarairis Janes Doux 43 Chaussures Pompes Chunky De Femmes Grande Talons Arc Noir Taille Offre 30 Spéciale Uwx1EqHwB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Noir Cm Bouche Profonde Mode Rlinf Étanche Chaussures Discothèque 17 Talon Super Plate Haut Sexy forme 6vxAqRvw

Signification : Très loin

TICIPIN Femme Derbies Femme Chaussures basse Ville Doré Tamaris

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plate Pompes Hauts À De Lf30460 Chaude Boucle Peeptoe Ton forme Talons Trois Partie 1vxxORq7wI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDerbies Doré Tamaris Femme basse TICIPIN Chaussures Ville Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Dame bleu De Vente Avec En Or parti 2088 Beaucoup or Pour Main Correspondant Chaussures Mariage Gracieuse Royal Africain À rouge Noir Couleur Sac 996 Set Sandale Talon jaune Haute ZBpWwUqd
sur Chaussures articles hypershop Campagnolo Trouver ligne en CMP des xFqCPw1
CQ2105 blanc Bleu Adidas Campus ciel qwIn7Cgx
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C doigts M Tropeziennes roi bleu entre Belarbi Par gaya Sandales Les 5nwgAfvH