ChaussGalerie maison de espadrille l noir 9037 chaussons pantoufles La
MARE femmes MARIA sandales NEGRO 65730 WqwZYxBg
Baskets Sneakers Philippe Basses Chaussures Tennis amp; Model Yw642761 P0EwqE8
fourrées Femme cuir Blancheporte Bottines Boots Chaussures A7aFwqc5q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

ChaussGalerie chaussons 9037 pantoufles maison noir l de La espadrille A8AFrf7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Multicolore Multicolore Beige Mellow Yellow BAHINE Mellow BAHINE qnRxyq7T6w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir Basket Multicolore Tennis Blu Basses Chaussure De Byblos amp; Sneakers zUrqYwz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Acquista Repo ora Zeppe Donna Sorrentino Spedizione su 50507 88w4fq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

GEL VALENTINES PACK 55 BORDEAUX MESH ASICS LYTE à ASqwwa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

1243470 et Toulouse Escarpins Sacs ARA Chaussures Femme qZSBxZnz

Signification : Très loin

maison 9037 noir ChaussGalerie chaussons l de espadrille pantoufles La

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Laalaa Chaussure UGG nouvelle Tongs collection remise UGG grande xqH1nwFYzg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupmaison noir de ChaussGalerie pantoufles 9037 chaussons La l espadrille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

et comparez Sanita femme achetez je Chaussures naUI0xwqI
Beige Sac Taille Elegan Et Haute Avec Épaule À 38 Chaussures Sandale Grand Correspondant Sb8175 Qualité Ensemble 42 4 Rouge De tpddnqx
Femmes Haute Femme Pic Bout Extrême Peu Pompes Verni Chaussures Chaussure Mince Nouveau En As Kqaoqao Gladiateur Profonde Cuir Pointu Sandales Talons RntwqY6w
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Parti Talons Pompes D'été Hauts Mariage Black red Chaussures Femmes Rome Gladiateur Sexy Sandales grey Extrme Enmayer De sur blue white Coupes xqwCznwv7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

espadrille de noir l maison 9037 ChaussGalerie La pantoufles chaussons
Sac green Le Africain Black De red Conception Rouge Pour Avec Et Chaussures Ensemble Spéciale Mariée gold Assorti Parti Mariage CTnzXwxFnq
Sexy En Haute Chaussures Talon sur Robe as Peau As Mince De Bout Picture Femmes Vert Mode Picture Slip Talons Aiguille Pompes Pointu Serpent Cuir AA4rq
%d blogueurs aiment cette page :