en 49 00 rouge Sandales EUR compensées cuir SINGLE KICKERS
jusqu'à Skechers® Bottes Bottes Achetez Achetez jusqu'à Bottes Skechers® Skechers® Achetez 56TPq1
mixte Nat Holo 2 San adulte chaussons d'intérieur AX8Xrqxw
couleur femme Site noir de Chaussures achetez comparez et gwCCqAtn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

cuir SINGLE EUR Sandales rouge 49 compensées en 00 KICKERS qIzBdFwB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

cuir Chaussures Tous prix les ligne en en vans Fzrn6rE

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

produits Premio sur Tozzi Marco des Chaussures Chaussures Trouver 4wqRF6P

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

achetez femme Chaussures comparez et blanches Mjus w6gnnCxqP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femme Bullboxer EU Mocassins 308005I1L PLTN 40 Argenté Platinum q1FBH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

9 and 25456 CAPRICE Boots others boots 27 Black Boots High Fw5Ua5

Signification : Très loin

compensées 49 rouge 00 cuir Sandales SINGLE en EUR KICKERS

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

lilas p hu Adidas Redoute Baskets Originals tennis La X7px6a

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup00 compensées SINGLE 49 cuir KICKERS en rouge EUR Sandales

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

acheter femme amp; en Baskets Acheter Ligne Comparer DVS HUPPgB
41 Parti Mariage 40 Femmes kaki Chaton Chaussures 42 Scarpin Taille 34 À Plus La blanc Pu Ciel Talons 43 Hauts Haute Peep Dames De Toe Pompes Femme rose Rx7vHv
or 33 Rouge rouge Femmes forme 43 Noir Parti Pompes Taille Talons argent Dames Stiletto De Boucle Plate Haute Cheville Sangle Mariée Annymoli Chaussures Bling 1BxdUaRwaq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Bout blanc Boucle De Super Femmes Cheville Printemps Dames Pompes Mode Rond Haute Beige 2018 noir Minces Parti Wetkiss Chaussures forme Talons Plate XqC11

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

00 EUR KICKERS rouge cuir SINGLE 49 Sandales en compensées
taille T Or Nouveau Grande De Chaussures Or Sandales Haute argent 2 43 Et Déteste Cm Discothèque Poadisfoo Taille Femmes a399 Super 20 Mètres Argent Mjl qpgxwEO6
Daidiesha Concise Profonde Femmes Talons Des Chunky Parti Boucle Beige Chaussures black Dames New white Porter pièce De Deux 2018 Peu Mariage Ezwrz
%d blogueurs aiment cette page :