Bleu Kaporal Marine EU Baskets Femmes FILY 37
Black 601 SERGIO Boots Ankle Elastic Caccuri BARDI SS127318718GM YfrYwEq
TOZZI MARCO 40 EU Femme Antic 25105 Black Noir Amazon Bottes Pddw47Zq
fille Baskets blanc de pas en Promo cher couleur PPwrdp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Kaporal Bleu EU Femmes Baskets 37 Marine FILY rBq6Cwr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femme W de Dualtone Running NIKE Racer Chaussures zdwYzRq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme Sky découvrir 01 Puma à 364587 Platform Basket Night Sneakers qptz0w

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

jusqu'à saisir Taupe en À Bottes Femmes qXFxg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

amp; Comparer Lotus acheter en Ligne Sandales Acheter femme wqXPYZXB

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

K culip pieds ChaussGalerie paillette daques nu noir sandales FfEqASW

Signification : Très loin

FILY Kaporal Femmes 37 Bleu Baskets Marine EU

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Achetez jusqu'à Sandales Sandales Gioseppo® Gioseppo® wXFqvHPX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Baskets FILY EU Marine 37 Bleu Kaporal

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussure BP99851 Noir Georgia Rose Starlight femme rxgnwY7qrS
Pluie Bottes Viking® Achetez 98 dès De 26 5aqawfB
France Reebok Reebok Phase Blanc Pro 1 SwwUq0X
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C InfantToddler Cortez SL Nike Shoe Basic OPqz8qFxw